Terms of Use
Last updated: 1 November 2026 · Русский
Terms of Use
- Time Rift is a game played on the real map while you walk. It is in testing: features change, the service can stop, and progress may be reset.
- To play on your own you must be at least the minimum age where you live (13 in most countries, older in some). If you are under 18, play with your parent’s or guardian’s knowledge.
- Under 13 you cannot sign up yourself: an account for a child is created only by a parent or guardian. That option is coming later.
- One account per person. Use the sign-in methods offered in the game, and keep your account to yourself.
- You choose where you go and how. Follow the law, signs and the safety rules: the game never asks you to enter a place where you may not, or cannot safely, be.
- Play fair: no faked location, automation, bug abuse or second accounts.
- Accounts that break these terms or the Community rules can be limited or closed.
- When these terms change, the game asks you to accept them again before you play.
Community rules: photos and messages
- Photos of places: only ones you took yourself. No close-up faces, licence plates, private homes or yards from inside, and nothing taken where it is dangerous or forbidden.
- By uploading a photo you allow Time Rift to show it in the game with its credit — your nickname (ages 13 to 17: only if you open your profile).
- Messages: be kind. No harassment, hate, threats, spam or anyone’s personal data.
- Never share where you live or study, and never arrange to meet people you only know from the game.
- Places you propose must be public and safe to reach on foot: not on private property, railways, building sites, water edges or in restricted areas.
- Report what breaks these rules. Moderators can hide content and limit accounts.
Play safely
- Watch the traffic. Cars, bikes, scooters and other people on foot come from every side. Look up from the screen whenever you move.
- Crossing a street: phone down. Cross only where it is allowed, looking at the road, not at the screen. Pause the game while you cross: it waits for you.
- Private property. Never enter private land, yards or buildings without permission. An Echo behind a fence is reached from a public place, or not at all.
- Railways and tram lines. Never walk along the tracks or cross them away from a crossing.
- Construction sites. Stay out, even when the gate is open.
- Water. Keep away from the edges of embankments, piers and ice. No Echo is worth a fall.
- Closed and restricted areas. Military and industrial sites, closed parks, anywhere a sign or a guard says no: do not go in. Follow local laws.
If a place looks unsafe, leave it and tell us: Settings → Report an unsafe place. In danger, call your local emergency number.
Contact: support@timerifts.com
Условия использования
Обновлено: 1 ноября 2026 · English
Условия использования
- Time Rift — игра на реальной карте, в которую играют на прогулке. Она в тестировании: возможности меняются, сервис может останавливаться, прогресс могут сбросить.
- Самостоятельно играть можно с минимального возраста, установленного там, где вы живёте (в большинстве стран — с 13 лет, в некоторых — позже). Если вам нет 18, играйте с ведома родителя или опекуна.
- До 13 лет нельзя зарегистрироваться самостоятельно: аккаунт для ребёнка создаёт только родитель или опекун. Такая возможность появится позже.
- Один аккаунт на человека. Используйте доступные в игре способы входа и не передавайте аккаунт другим.
- Куда и как идти, решаете вы. Соблюдайте закон, знаки и правила безопасности: игра никогда не требует заходить туда, где нельзя или опасно находиться.
- Играйте честно: без подмены геолокации, автоматизации, злоупотребления ошибками и вторых аккаунтов.
- Аккаунты, нарушающие эти условия или правила сообщества, могут ограничить или закрыть.
- Когда условия меняются, игра просит принять их заново перед игрой.
Правила сообщества: фото и сообщения
- Фото мест: только снятые вами. Без лиц крупным планом, номеров машин, частных домов и дворов изнутри и без съёмки там, где это опасно или запрещено.
- Загружая фото, вы разрешаете Time Rift показывать его в игре с подписью автора — вашим ником (в 13–17 лет — только если вы откроете профиль).
- Сообщения: будьте доброжелательны. Без травли, ненависти, угроз, спама и чужих личных данных.
- Не сообщайте, где вы живёте или учитесь, и не договаривайтесь о встречах с теми, кого знаете только по игре.
- Предлагаемые места должны быть общедоступными и безопасными для пешехода: не на частной территории, путях, стройках, у кромки воды и не в закрытых зонах.
- Сообщайте о нарушениях. Модераторы могут скрывать материалы и ограничивать аккаунты.
Играйте безопасно
- Следите за движением. Машины, велосипеды, самокаты и пешеходы появляются с любой стороны. Поднимайте глаза от экрана, когда идёте.
- Переход улицы — телефон в сторону. Переходите только там, где можно, глядя на дорогу, а не в экран. На время перехода остановите игру — она подождёт.
- Частная собственность. Не заходите на частную территорию, во дворы и здания без разрешения. До Эхо за забором дотягиваются с общедоступного места — или никак.
- Железная дорога и трамвайные пути. Не ходите по путям и не пересекайте их вне переездов и переходов.
- Стройки. Не заходите туда, даже если ворота открыты.
- Вода. Держитесь подальше от края набережных, причалов и льда. Ни одно Эхо не стоит падения.
- Закрытые территории. Военные и промышленные объекты, закрытые парки, любые места, куда запрещает знак или охрана, — не заходите. Соблюдайте местные законы.
Если место выглядит опасным, уйдите и сообщите нам: Настройки → Сообщить об опасном месте. В опасности звоните в местную экстренную службу.
Контакт: support@timerifts.com